torsdag den 27. december 2012

Brazil

Kokosnødde-vand, der blev solgt overalt // Coconut-water that was sold everywhere

En neonoplyst Kristus der "oplyste" byen // A neonlighted Christ that "put light" to the city

Camboriú når mørket falder på // Camboriú when the dark sets in

Den anden side af byen // The other side of the city

Turistområdet, inkl strand // The tourist area, including beach

Chokoladehus der solgte virkelig godt chokolade // Chocolatehouse that sold really good chocolate

Stranden på en lille ø udfor byen // The beach on a little island outside the city

Meget mærkelig, men egentlig god nok frugt // Very weird, but actually okay fruit

Jan i blå // Jan in blue

Min værtsmor og jeg // My hostmom and I

tirsdag den 4. december 2012

Hello summervacations

Indtil marts. Hell yeah.

Jeg fik sommerferie her i fredags, den 30. november, og det varer indtil engang i marts (præcis hvornår jeg skal starte er jeg lidt usikker på, da jeg muligvis får lov til at udskyde skolestart lidt og istedet besøge Chile's nordligste by Arica). Tiden flyver afsted. Imorgen skal jeg til galla, om 10 dage skal jeg til Brasilien, om 20 dage er det jul, og så har jeg sørme været her i 5 måneder.

Faktisk tror jeg, at resten af tiden her kommer til at gå forrygende hurtigt og være ren sjov og ballade. I mit hoved har jeg hele tiden haft mit ophold her delt ind i tre perioder; den første og sværeste, men også mest lærerige, fra jeg ankom til sommerferien; den anden, sommerferien, der varer indtil marts, hvor jeg skal ud og rejse en masse, opleve en masse nye steder og ikke bekymre mig om noget som helst; sidst men ikke mindst de sidste 4 måneder, hvor jeg igen har mange planer om at besøge forskellige chilenske byer sammen med min gode ven, Jan, der også er udvekslingsstudent her i byen, og ellers bare gå i skole og nyde den sidste tid. Jeg føler mig utrolig heldig, at jeg er så priviligeret at kunne opleve så meget i løbet af mit år. Jeg kommer til at se Chile fra nord til syd, muligvis skal jeg også rejse til Påskeøerne, jeg skal til Brasilien og Peru. Hvor heldig har man lov til at være?

Af og til kan jeg godt få tanken, at jeg måske er sluppet lige let nok. Mange af mine udvekslingsvenner har skiftet værtsfamilie, enkelte er taget hjem igen, og generelt har de fleste haft svære perioder. Hvilke problemer har jeg haft? Hjemve, vennefnidder, usikkerhed, sproglige vanskeligheder ... småting. Måske skulle jeg tage og være lidt mere taknemmelig for, hvor godt og let jeg har det. Så derfor vil jeg godt lige fortælle, hvor glad jeg er for at være her, hvor taknemmelig jeg er for min værtsfamilie og mine venner, og hvor lykkelig jeg er for at vide, at jeg har nogle kære hjemme i Danmark, der savner mig og holder af mig.

Until march. Hell yeah.

I got my summervacations this friday the 30th of november, and it lasts until sometime in March (exactly when I'm gonna start I don't know, because I might get permission to start school a little later and instead visit the most northern city of Chile, Arica). The time is flying by. Tomorrow I'm going to a galla, in 10 days I'm going to Brasil, in 20 days it's christmas, and then I've been here for 5 months.

Actually I think the rest of the time here is going to pass extremely fast and be all about having fun. In my head I've always seperated my time here in three periods; the first and hardest one, but also the one that I'll learn the most from, from I arrived here until the summervacations; the second one, the summervacations, where I'm going to travel a lot, see a lot of new places and not worry about anything; and last but not least the last 4 months, where I also have a lot of plans about visiting different chilean cities with my good friend, Jan, who's also an exchangestudent here in town, and then just going to school and enjoy the last time. I feel very lucky, that I'm so privileged to be able to explore that much during my year. I'm going to see Chile from north to south, maybe I'm traveling to the Easter Islands, I'm going to Brazil and Peru. How lucky is it possible to be?

Sometimes I get the thought that maybe I got away with everything too easily. Lots of my exchangefriends have changed families, some have returned to home, and in general most of them have had tough times. Which problems have I had? Homesickness, friendgossip, insecurity, difficulties with the language ... nothing. Maybe I should be a bit more grateful for what a great time I have. Therefore I want to tell how happy I am about being here, how grateful I feel for my hostfamily and my friends, and how blessed I feel by knowing that I have some beloved ones back in Denmark who misses me and cares for me.

tirsdag den 27. november 2012

The best thing in the world

... er at få en pakke hjemmefra.


... is to get a package from home.

fredag den 23. november 2012

Some tough two weeks

Puha, de sidste to uger har været hårde. Jeg er utrolig glad for at være her, men der har bare også været nogle svære elementer i den sidste tid, som for eksempel tøsefnidder på mit baskethold, drenge der ikke kan forstå jeg ikke er interesseret i dem, jævnaldrende der behandler mig som om jeg stadigvæk ikke forstår noget som helst, alt for lidt søvn, alt for mange ting at lave. Nu er det hele dog heldigvis ved at falde til ro. Jeg hygger med min familie (som jeg har et rigtig, rigtig godt forhold til), er sammen med de rigtig gode venner, jeg er så heldig at have, og passer den hundehvalp som jeg pt har ansvaret for. Hun har nu boet hos mig i 1½ uge og er simpelthen så dejlig. En rigtig lille charmetrold.

Fordelen ved at have lidt modgang er dog, at man lærer så usigelig meget af det. Jeg er blevet bedre til at sætte mine grænser og sige nej, når de bliver overtrådt - uanset om modparten så bliver utilfreds over det. Men det kan jeg ikke tage mig af. Faktisk vil jeg sige, at det at være udvekslingsstudent er en skole i livet. Man bliver hele tiden sat i nye situationer, som man skal håndtere bedst muligt, og som man uden tvivl også lærer meget af. 

Phew, the last two weeks have been hard. I'm really happy about being her, but there's also been some hard elements recently, for example girl-problems at my basketteam, boys who can't understand that I'm not interested in them, people at my own age who treats me like I still don't understand anything, way too little sleep, too much stuff to do. Now everything has calmed down a little. I'm having a great time with my family (which I have a really, really good relationship with), I'm hanging out with the really good friends I'm so lucky to have, and I'm taking care of the puppy I'm responsible for right now. She has been living with me for 1½ week now and is nothing but amazing. A charming, little girl.

The good thing about having a tough time sometimes is that you learn so much from it. I've been way better at putting up my lines and say no, when people cross them - no matter if the other person is gonna be unsatisfied with that. But I can't really care about that. Actually, I would say being an exchangestudent is a school of life. You are being put in new situations all the time, that you have to handle as best as possible, which you without doubt also will learn a lot from.

søndag den 18. november 2012

Hey, I'm back

Lang tid siden jeg sidst skrev.

Der er sket meget siden sidst. Jeg har været i Santiago, jeg har været på basketcamp, jeg har været i skole, til fester, været sammen med venner, hele denne uge er brugt på en basketkonkurrence - kort sagt, jeg har oplevet en masse. Jeg har grint, jeg har grædt, jeg har været sindssygt lykkelig, jeg har haft lyst til at tage hjem til Danmark (men er det nu også hjem?) og jeg har mest af alt prist mig lykkelig for at have de bedste venner, jeg kunne ønske mig.

I får lige nogle billeder, der viser lidt af det jeg har lavet på det sidste.

Long time since I wrote the last time.

Lots of stuff has happened since then. I have been in Santiago, I have been on a basketcamp, I have been in classes, at parties, been with friends, this entire week I've used at a basketcontest - to summ up, I've experienced a lot. I have laughed, I have cried, I have been insanely happy, I have felt like going home to Denmark (but is it still home?) and most of all, I'm extremely grateful for having the best friends I could wish for.

I'm gonna show you some fotos, that shows some of the things I've been doing lately.

I en park i Santiago, hvor man kunne spille skak // In a park in Santiago where you could play chess

En skøn, chilensk "completo" (chilensk version af en hotdog) // A wonderful, chilean "completo" (chilean version of a hotdog)

Klar til at gå shop-amok // Ready to go crazy in shopping

Completos igen-igen til frokost efter lang dag med seriøs shopping // Completos again-again for lunch after a long day with some serious shopping

Jan keder sig, jeg har det for vildt // Jan is feeling bored, I'm having a great time

... Og nu fattig // ... And now I'm broke

Den sødeste gadehund! // The sweetest streetdog!

Min søster og jeg // My sister and I

Basketcamp
Super fed forlystelsespark i Santiago // Awesome rollercoasterpark in Santiago
Sindssyg rutschebane // Crazy rollercoaster

Stavekonkurrence på skolen i engelsk - jeg fremlagde en powerpoint om Danmark // Spelling contest in english at the school - I presented a powerpoint about Denmark

Og til slut, se hvad jeg har fundet! Hun blev efterladt af sin familie, så hun bor midlertidigt hos mig indtil jeg har fundet hende en familie. Er hun ikke bare dejlig? // And finally, look what I've found! She was left by her family, so she lives with my temporarily until I've found her a family. Isn't she just lovely?



onsdag den 24. oktober 2012

The chilean schoolsystem

Jeg synes det er tid til et indlæg omkring det chilenske skolesystem, da jeg bruger en stor del af min tid i skolen. Det adskiller sig på mange måder fra det danske skolesystem.

Hver uge har jeg hvad der svarer til 42 danske skoletimer, dvs. 42 x 45 min, men da skoletimerne varer 90 minutter her, har jeg 21 chilenske timer. Mit skema ser ud som følgende:


Som I nok kan se, er skoledagene en del længere og langt kedeligere. Jeg er rigtig glad for min klasse, frikvartererne er sjove, og mange af lærerne er super venlige - men man kommer altså ikke uden om, at timerne føles meget, meget lange. Vi har sjældent lektier for (gudskelov for det), men til gengæld er der rigtig mange prøver, der skal studeres op til. Det gør jeg som regel ikke, da jeg ikke altid behøver at lave dem, men mange af mine klassekammerater bruger rigtig meget tid på at læse op til prøver.

Undervisningsmetoderne er meget gammeldags, synes jeg. Læreren står og taler hele timen, eller man får udleveret nogle ark man skal løse, derefter handler det bare om at huske materialet, og så får man en prøve. Man skal ikke forsøge at udtænke nye løsninger eller være kreativ i sine svar, man stiller ikke spørgsmål til eller debatterer, hvad der bliver sagt, og timerne foregår som regel altid på samme måde.

Der findes tre forskellige slags skoler - privatskoler, skoler der er halvt finansierede af private og halvt finansierede af staten (sådan en skole går jeg på), og så de offentlige skoler. De offentlige skoler er utrolig dårlige, derfor bliver udvekslingsstudenter sjældent placeret på sådan nogle. Der er mange problemer her i Chile mellem ungdommen og regeringen omkring skolesystemet, fordi de unge er meget utilfredse med det - berettiget efter min mening. Det er utrolig dyrt at uddanne sig, især på universiteterne, og undervisningen er ringe på mange skoler. Derfor er der mange demonstrationer, der ofte bliver voldelige, og der er mange skoler der bliver indtaget af elever i op til flere måneder, hvor der så ikke er normal undervisning.

Jeg er rigtig glad for, at jeg har fået muligheden for at opleve en helt anden måde at gå i skole på. Selvom det kan være kedeligt, får det mig også til at sætte stor pris på, hvor heldige vi er som danskere med et velfungerende skolesystem. Skoletimerne er udfordrende og spændende, og vi bliver endda betalt for at gå i skole, når vi er +18. Vi er priviligerede, er vi.









søndag den 14. oktober 2012

Copiapó

Igår, fredag, var jeg i Copiapó med en veninde fra min klasse ved navn Valentina. Det var super hyggeligt!

Copiapó er en større by med omkring 130.000 indbyggere. Den ligger ca. 3 timers kørsel væk fra El Salvador, omkring samme afstand som der er mellem min hjemby, Kolding, og København. Det er bestemt ikke en særlig flot by, selvom parken var cool nok, men bygningerne er dårligt vedligeholdte og hele byen ser bare slidt ud. Fedt var det dog at få set noget nyt!

En af de ting jeg holder mest af ved den chilenske kultur er spontaniteten. Har man lyst til at gøre noget, arrangerer man det lige hurtigt og så er det ellers bare at tage afsted og nyde turen. Det er noget, jeg med garanti kommer til at tage med hjem til Danmark, for jeg elsker, at man ikke behøver at planlægge i hundrede år i forvejen, men bare gør det, når lysten dukker op.

Yesterday, Friday, I went to Copiapó with a friend fro my class called Valentina. It was really nice!

Copiapó is kind of a large city with about 130.000 citizens. It's about 3 hours away from El Salvador, about the same distance as between my hometown, Kolding, and Copenhagen. It really isn't a pretty city, even though the park was pretty cool, but the buildings are in a bad condition and the entire city looks very used. But it was awesome to see something new!

One of the things I love the most about the chilean culture is the spontanity. If you feel like doing something, you quickly arrange it and then you just enjoy the trip. That is something that I know I am going to take with me to Denmark, 'cause I love, that you don't have to plan 100 years before, but just do it when you feel like it.


Min klassekammerat Valentina, mig og hendes far // My classmate Valentina, me and her dad 

Hæhæ

Parken // The park

Specielt musikinstrument, jeg tror kun de eksisterer her i Chile. Det lød vildt fedt! // Special musicinstrument, I think they only exist here in Chile. It sounded awesome!

søndag den 7. oktober 2012

Just chillin'

Ligger lige nu med Kendra på maven og skal til at se "Find Nemo" - hygge hygge. Det går godt for tiden, alting er meget afslappet og jeg er også personligt begyndt at slappe mere af omkring mig selv. Som det nok fremgår her af bloggen, har jeg nemlig en tendens til at fokusere alt for meget på små detaljer og hele tiden tvivle for meget på, om jeg nu gør det godt nok. Det er blevet mindre nu. For helt ærligt, selvom jeg savner Danmark og min familie, så er jeg rigtig glad for at være her. Det er en kæmpe oplevelse, som jeg under ingen omstændigheder ville have været foruden.

Right now I'm lying with Kendra on my stomach and in a few minutes I'm going to watch "Finding Nemo" - coasy coasy. It's going well right now, everything is very relaxed and personally I'm starting to relax more about myself. As it's probably shown here on the blog, I've got a habit about focusing way too much on small details an all the time doubting too much if I'm a good exchange student. It's less now. 'Cause honestly, even though I miss Denmark and my family, I'm really glad about being here. It's a huge experience, that there is no way I would have prefered being without.

mandag den 1. oktober 2012

First trip to the hospital

Jeg har forstuvet foden. Øv.

Torsdag, fredag og lørdag var jeg nemlig i nabobyen til en basketturnering med mit baskethold, og fem minutter inde i min allerførste kamp hopper jeg, lander forkert på foden og vrider rundt. Det blev til en fin tur på hospitalet og en masse is på foden, der nu ligner noget der kan købes i den lokale slagter. Derfor er jeg hjemme fra skole i dag og i morgen, så jeg regner med bare at skype med familien og få lavet nogle lektier - som der til gengæld også er en del af!

Egentlig går det okay for mig nu. Det hjalp en hel del at komme i skole, selvom at det også kan være svært der af og til. Jeg må indrømme, at jeg savner at have nogle helt vildt tætte venner. Jeg har tre, som jeg stoler 100% på - Jan, Vale (min værtssøster) og Coty - men udover dem føler jeg ikke, at jeg kan betro mig til nogen, selvom jeg snakker med mange forskellige mennesker. Det er som om det er lettere at få bekendtskaber her end i Danmark, men til gengæld også sværere at få tætte venner.

Derudover har jeg også en følelse af, at jeg ikke kan vise den rigtige mig hernede, fordi jeg ikke kan tale spansk så godt som jeg gerne ville. Meget af min humor ligger i at kunne bruge ordene på en sjov måde, og det kan jeg bare ikke på spansk. Jeg føler også, at jeg har svært ved at vise, hvem jeg er. Måske bliver det bedre med tiden, måske gør det ikke.

I've sprained my foot. Sucks.

Thursday, Friday and Saturday I was in the neighbourcity at a baskettournament with my basketteam, and fem minutes during my very first game I jump, land badly on my foot and twist around. That became a nice trip to the hospital and lots of ice at the foot, that now looks like something you can buy in the local butcher. Therefore I'm not going to school today and tomorrow, so I think I'm just going to skype with my family and make some homeworks - which I have a lot of!

All in all I'm doing okay now. It helped quite a lot to go to school, even thought it can be hard there sometimes. I have to admit, I miss having some really close friends. I have three friends that I trust on 100% - Jan, Vale (my hostsister) and Coty - but besides them I don't feel I can confide myself to anyone, even though I'm talking with a lot of different peope. It's like it's easier to get to talk with new people here that in Denmark, but on the other hand harder to get close friends.

I also have a feeling of not being able to show the real me here, because I can't speak spanish as well as I wanted to. A lot of my sense of humor is about being able to use the words in a funny way, and I'm just not able to do that in spanish. I also feel, that it's hard to show who I am. Maybe it's going to be better with time, maybe it won't.

søndag den 23. september 2012

The nastiest food ever

Jeg har smagt det klammeste mad nogensinde her.

Fåreost.

Så bliver det altså ikke mere ulækkert. Det smagte ganske enkelt af får - jeg havde lyst til at kaste op bagefter! Og så kræver det altså en hel del selvkontrol samtidig at smile og sige at det smager super godt. Dumt, dumt, dumt, men det fløj bare ud af mig, da jeg så, hvordan alles øjne hvilede på mig, og så kunne jeg jo ikke så godt trække den tilbage bagefter. Så jeg spiste et HELT brød med fåreost - bare tanken giver mig lyst til at kaste det hele op igen. Ad, ad, ad.

Ellers er der ikke så meget andet at berette. Jeg glæder mig til skolen starter igen, for jeg keder mig her i ferien og har alt for meget tid til at tænke. Det er ikke godt, det med at have for meget tid til at tænke. Jeg stiller konstant spørgsmålstegn ved alting, såsom om jeg egentlig hellere ville være her end i Danmark, om jeg er glad for at være udvekslingsstudent, om jeg er en god udvekslingsstudent etc. Jeg kunne godt tænke mig, at en eller anden kunne lære mig at slukke for tankerne, for de gør mig i dårligt humør. Men jeg tror nu ikke det er atypisk, at når man ikke laver noget hele tiden, kommer man til at tænke på alt det man savner, og så ruller lavinen. Det er vel også naturligt at der er op- og nedture i løbet af et udvekslingsår, og jeg vil sige at jeg nok befinder mig i en mindre nedtur. Jeg satser på at det vender, når jeg starter i skole igen.

I've tasted the nastiest food ever here.

Sheepcheese (I've got no idea if that's the proper name).


It can't be nastier than that. Very simple, it tasted like sheep - I felt like throwing up afterwards! And then it takes a whole lot of selfcontrole to smile at the same time and say that it tastes super delicious. Stupid, stupid, stupid, but it just flew out of my mouth, when I saw how everybody's eyes were looking at me, and then I couldn't really say that I didn't like it. So I ate an ENTIRE bread with sheepcheese - just the thought of it makes me want to throw all of it up again. Ew, ew, ew.

Otherwise there's not so much to tell. I'm looking forward to the school starting again, 'cause I'm feeling bored in this vacation and I've got way too much time to think. That's not good, the thing about having too much time to think. I'm questioning everything all the time, like if I would rather be here than in Denmark, if I'm happy about being an exchangestudent, if I'm a good exchangestudent etc. I would like someone to teach me how to turn off the thoughts, 'cause they makes me get in a bad mood. But I don't think it's uncommon, that when you're not doing something all the time, you start thinking about all the things you miss, and then it goes on and on. I guess it's natural having up's and down's during an exchangeyear, and I would say I'm probably in a minor down-period. I'm hoping it'll change when the school starts.

tirsdag den 18. september 2012

I miss you

Det at være udvekslingsstudent er det mest fantastiske, jeg nogensinde har gjort, men det forhindrer det ikke i også at være utrolig hårdt til tider. Det, jeg personligt synes er aller sværest, er at jeg savner min familie og mine venner utrolig meget. Af og til kan jeg blive helt modløs, når jeg tænker på, hvor lang tid der er til at jeg ser dem, på trods af at tiden føles som om den går for hurtigt. Det er så paradoksalt, for på den ene side kan jeg ikke vente, til jeg ser mine kære igen, og på den anden side vil jeg ikke hjem fra Chile.

Jeg savner mine brødre helt vildt - både min storebror, der er en af de vigtigste personer i hele verden for mig, og min skønne lillebror, som jeg elsker meget, meget højt. Jeg savner min far så meget, at jeg kan have lyst til at græde, når jeg tænker på ham. Jeg savner min faster inderligt meget. Jeg savner min fars kæreste og hendes datter. Jeg savner min bedste veninde. Jeg savner min farmor og ferierne hos hende. Jeg savner min hund, mit hus og mit værelse.

Af og til får jeg helt ondt i maven, når jeg tænker på dem. Heldigvis ved jeg, at de er der når jeg kommer hjem - indtil da vil jeg bare nyde mit liv her, selvom det er svært, for jeg ved, at Chile er det bedste jeg nogensinde har gjort for mig selv.

Being an exchangestudent is the most fantastic thing I've ever done, but that doesn't keep it from being extremly tough sometimes. The thing I personally find the hardest is that I miss my family and friends a lot. Sometimes I can feel all discouraged when I think about how long it will be before I see them again, even though the time feels like it's passing too fast. It's so paradoxical, 'cause on one hand I can barely wait to see my beloved ones again, and on the other hand I don't ever want to go home from Chile.

I miss my brothers extremely much - both my older brother, who is one of the most important persons in the entire world for me, and my wonderful younger brother, whome I love very, very much. I miss my father so much, that I sometimes feel like crying when I think about him. I miss my aunt so deeply. I miss my fathers girlfriend and her daughter. I miss my best friend. I miss my grandmother and the vacations at her place. I miss my dog, my house and my room.

Sometimes I feel pain in my stomach when I think about them. Luckily I know they'll be there when I get back - until then I'll just enjoy my life here, even though it's hard, 'cause I know that Chile is the best thing I have ever done for my self.

søndag den 16. september 2012

In a way better mood

Sjovt så hurtigt humøret kan skifte - ligenu har jeg det for FEDT. Hyggede mig rigtig meget med drageflyvning og hyggesnak i ørkenen sammen med nogle nye venner, Bianca og Vale fra min klasse og Nicko, der går i min parallelklasse. De er super sympatiske og meget søde til at invitere mig med til diverse ting og sager, og jeg er glad for at være venner med dem. Imorgen skal jeg også være sammen med dem - det ser ud som om min ferie bliver ret god alligevel.

Billederne er fra paraden igår og fra drageflyvning idag.

It's funny how fast the mood can change - right now I'm having an AWESOME time. I had a lot of fun with flying kites and chatting in the desert with some new friends, Bianca and Vale from my class and Nicko, who is in another class. They are super simpathic and very good at inviting my to different stuff, and I'm really happy I'm friends with them. Tomorrow I'm also going to be with them - it looks like my vacation is going to be pretty good anyway.

The pictures are from the parade yesterday and from flying with kites today.


Paraden åbnede med en slags hawaii-dans // The parade began with some kind of hawaii-dance

En form for cueca, dog uden mænd // A kind of cueca, but without men

En sej lille fyr med et chilensk flag // A cool little guy with a chilean flag

Flere søde, små chilenere // More cute little chileans

Militæret blev også repræsenteret i paraden // The military was also represented in the parade

Omkring 5 minutter efter det her billede blev taget kom jeg til at løsrive snoren, så dragen fløj langt, langt væk. Nicko fik sig vist lidt motion, da han løb efter den ... haha :-) // About 5 minutes after this foto was taken, I accidentally broke the threat, so the dragon flew far, far away. Nicko got himself some excercise when he ran after it ... haha :-)

Verdens tørreste ørken // The driest desert in the world

Min drage formet som et militærfly - jeg synes selv den er rimelig cool // My kite formed as a militaryplane - I think it's pretty cool
 

lørdag den 15. september 2012

Doubts and thoughts that bothers me

Jeg har ferie den indtil næste søndag nu i anledning af Chile's independence day, 18. september, og jeg ved faktisk ikke helt, hvad jeg skal lave. I hvert fald er jeg blevet inviteret med ud og flyve med drager idag af nogle venner - faktisk relativt nye venner - og jeg er inviteret til at hænge ud med dem mandag, tirsdag og onsdag - og så har jeg ellers ikke nogen planer. Jeg går med den her nagende fornemmelse af, at jeg gør et eller andet forkert, selvom jeg rent logisk godt ved, at det ikke er sandt. Jeg har faktisk mange venner her, jeg er super glad for min familie og har et godt forhold til dem, og jeg har lært meget spansk på relativt kort tid, så hvorfor jeg egentlig går med den her følelse, kan jeg ikke svare på.

Måske er det en ting, der bare er utrolig typisk mig, for jeg synes ikke jeg hører om mange andre udvekslingsstudenter med de her overvejelser. Hver gang tingene går godt, er der altid en stemme indeni der stiller det farlige spørgsmål, om andre nu også synes det går godt eller at jeg gør det godt nok, for måske er det jo bare mig selv, der tror det. Jeg er virkelig uforbederlig på det område. Jeg ville sådan ønske, at jeg kunne droppe alle de her tanker og for en gangs skyld bare NYDE, at det går så godt for mig som jeg jo objektivt set godt ved, det gør, uden hele tiden at tænke over om det nu er rigtigt.

Hm, det blev måske et af de mere pessimistiske indlæg, men jeg lovede mig selv at skrive ærligt omkring mit ophold her i Chile, og tvivlen er desværre også en del af mit liv her. Jeg tror jeg vil lægge nogle billeder ind fra paraden igår, som faktisk var utrolig flot - om end en smule lang - så der i det mindste er lidt underholdende at kigge på. Undskyld.

I've got vacation now until the next sunday because of the independence day of Chile, 18th of september, and actually I don't really know what I'm going to do. I've been invited to fly with kites today with some friends - really new friends actually - and I've been invited to hang out with them monday, tuesday and wednesday, but otherwise I don't have any plans. I'm having this weird feeling of doing something wrong even though I know, if I should see logically on it, that it's not true. I have actually got quite a lot of friends here, I am really happy about my family and I have a great relationship with them, and I've learned a lot of spanish on relativelly short time, so I can't say why I'm going with this feeling. 

Maybe it's just something that is incredibly typical for me, 'cause I don't hear about a lot of other exchangestudents with these concerns. Everytime things are going well, there is always a little voice inside that asks the dangerous question if everybody else also thinks that things are going well or that I do it good enough, because maybe I'm just the only one who thinks it. I'm really incorrigible on this area. I really wish I could throw all these thoughts away and for once just ENJOY, that things are going as well for me as I objectivelly know they do, without all the time thinking about if this is true. 

Well, this was probably one of the more pessimistic posts, but I promised myself I would be honest when I'm writing about my life here in Chile, and  unfortunately the doubt is also part of my life here. I think I'll put up some pictures from the parade yesterday, which actually was really beautiful - even though it was a bit long - so there at least will be something fun to look at. Sorry.

torsdag den 13. september 2012

Pictures from my chilean everyday

Fra nu af vil jeg til at skrive både på dansk og engelsk - jeg håber ikke det bliver for langt :-). Årsagen er, at jeg har været så heldig at mit sidste indlæg er blevet delt af YFU-Danmark på deres facebookside, og gennem dem på YFU-Chile's side, hvor der var et par kommentarer om, at de desværre ikke forstår dansk. Så det vil jeg råde bod på nu - fra nu af er det en dansk og engelsk blog.
Alting kører for mig for tiden, der er ikke så meget at skrive hjem om på det område. Derfor vil jeg istedet ligge nogle billeder ind fra den sidste tid, hvad jeg tror er mere interessant.

From now on I'll write both in english and danish - I hope it won't be too long :-).
The reason is that I've been lucky to have my previous post shared by YFU-Denmark on their facebook-page and through them it's been shared on YFU-Chile's page, where there were a couple of comments about people not understanding danish. So I'll make it better now - from now on this is a danish and an english blog. 
Everything is going really well for me these days, there isn't a lot to write about on that area. Therefore I'll put up some pictures from the last weeks instead, which I believe will be more interesting.

My cribb

Min mor og mine to søstre //My mom and my two sisters

Ude og købe hundehvalpe i det lokale supermarked, hæhæ // Out shopping puppies in the local supermarcet, haha

Min chilenske far og Evelyn // My chilean dad and Evelyn

Min søde veninde Coty i den chilenske nationaldragt for kvinder // My sweet friend Coty wearing the chilean national dress for women

Kendra hjælper mig med ikke at blive for tyk // Kendra is helping me not getting too fat

Min ven Bastian og jeg er "flaites" (=chilensk gangsterstil) // My friend Bastian and I are being "flaites" (=chilean gangsterstyle)

Kendra og mig idag til en "kermesse" på skolen, hvor der blev solgt chilensk mad. Hvis I undrer jer over hvorfor jeg ser så cool ud, er det fordi jeg har den chilenske nationaldragt på // Kendra and I today at a "kermesse" at the school, where we sold chilean food. If anyone is wondering why I look so cool, is it because I'm wearing the national chilean dress.
 

søndag den 9. september 2012

Jeg elsker Chile

... Fordi chilenerne er et af de mest hjælpsomme folkefærd, jeg kender.

... Fordi min familie er den mest fantastiske familie, jeg kunne forestille mig.

... Fordi jeg har fået en helt ny selvtillid, som jeg ikke troede på, jeg nogensinde ville få.

... Fordi jeg har nogle dejlige venner.

... Fordi alting er så afslappet her.

... Fordi chilenerne er fantastiske, livsglade mennesker.

... Fordi maden er fantastisk.

... Fordi jeg har fundet ud af, hvor meget jeg rent faktisk er i stand til.

... Fordi jeg har fået to nye søstre.

... Fordi mit liv er blevet til et eventyr.

Jeg elsker Chile!

lørdag den 1. september 2012

Helt igennem glad

Jeg har det SÅ godt her. Alt er helt som jeg håbede på og mere til. Hvor heldig har man lov til at være? Jeg har den mest fantastiske familie, man kunne ønske sig, hvor alt er latter, glæde og looove. Jeg kan så småt tale spansk med folk nu, og jeg får næsten dagligt ros for, hvor hurtigt jeg har lært det. Jeg har fået nogle sjove og søde venner, der altid tager sig af mig og får mig til at føle mig meget velkommen her. Jeg føler mig velkommen og afholdt hos alle. Lyder det ikke næsten for godt til at være sandt? Det er det ikke. I hvert fald ikke i øjeblikket.

Hver dag laver jeg noget efter skole, hvor jeg er social, om det så er at spille basket, være til en cueca-konkurrence eller hænge ud med nogle venner. I aften skal jeg faktisk til min første rigtige fest - jeg glæder mig! Det er en 'sweet sixteen' hos en pige fra skolen, der holder en stor fest, som alle de "seje" er inviteret med til - den klassiske, hvis man gerne vil være populær. Eftersom jeg er ny og spændende, er jeg også blevet inviteret. Jeg kender dog mange af dem, der skal med, så jeg glæder mig bare til at have det sjovt med dem.

Igår var jeg sammen med en vennegruppe bestående af Valery, Kati, Kati, Claudia og Jan (den tyske udvekslingsstudent) og det var rigtig hyggeligt! Om aftenen tog Kati, Kati og Claudia videre, og det var bare Jan, Vale og jeg. Rigtig, rigtig hyggeligt! De er så søde og sjove begge to, og jeg elsker at være sammen med dem. Faktisk har jeg fundet ud af at turen til Peru i december kun er Evelyn, Vale, en kusine og jeg, men nu er Jan også blevet inviteret med - jeg er sikker på det bliver helt vildt sjovt.

Det er der dog lang tid til endnu, og indtil da vil jeg bare nyde, at alting går præcis, som det skal.

onsdag den 29. august 2012

Om at være lidt for hurtig på aftrækkeren

Indrømmet, jeg har det med at være for hurtig på aftrækkeren. Denne gang var det i forhold til min families evner til at passe på Kendra, som jeg helt fejlvurderede, for den lille søde kunne umuligt have fundet en bedre familie eller en familie, hvor hun er mere elsket. Hun har alt, hvad hun behøver, og kærlighed i overflod - og i min optik er det nok til et fantastisk hundeliv. Så jeg må krybe til korset og undskylde for, at jeg dømte dem for hurtigt som uansvarlige, hvilket har vist sig at være helt forkert.

Men hvad, man lærer jo af sine fejl, og jeg tænker mig nok lidt bedre om næste gang, inden jeg dømmer nogen. Det er faktisk en ting, jeg har brug for at lære, det her med at turde at fejle. For som man siger: "selvtillid handler ikke om altid at have ret, men om ikke at være bange for at fejle". Jeg er helt klart blevet bedre til at leve efter den optik, men jeg kan stadig blive meget bedre til det. Dog er det gået op for mig, at de ting, der ofte er sjovest og binder folk sammen, er når man laver noget dumt eller uheldigt, som man så kan grine af sammen med folk. Derfor prøver jeg at slappe mere af og bare være mig selv, og det går faktisk også ganske godt.

En ting, som jeg dog har fundet ud af er en dårlig ide for mig, er at få for lidt søvn. Når jeg kun har sovet 6-7 timer ser hele verden sort ud, jeg er klar til at tage næste fly hjem og er overbevist om, at INGEN i hele verden kan lide mig - alt sammen rimelig fjollet. Jeg forsøger i fremtiden at få min søvn, så jeg ikke er sådan et vrag som eksempelvis i søndags, da jeg skrev mit sidste blogindlæg.

søndag den 26. august 2012

Velkommen til Kendra!

Jeg har fået en hundehvalp!

Den er god nok, hun ankom igår. Det er selvfølgelig ikke min, men hele familiens hundehvalp - hun sover dog inde hos mig, hvilket er så hyggeligt. Kendra er en "toy poodle", den mindste puddel der findes, og hun er SÅ sød. Desværre er hun bare alt for ung til at være blevet taget fra hendes mor - jeg vil skyde på, at hun er 5 eller 6 uger gammel. Årsagen til at vi fik hende er, at hun var givet i gave til en ven af familiens søn, som ikke behandlede hende godt. Igår fik Evelyn et opkald om hun ville have hende, og efter at have talt med min værtsmor om det, sagde hun ja. Hendes forrige familie har limet sløjfer på hendes ører med silikone, men heldigvis bryder min familie sig heller ikke om det, så de bliver klippet af, når hendes pels er lang nok til det.

Her i Chile kan jeg dog godt mærke, at man opfatter dyr anderledes. De fleste behandler dem venligt og kan godt lide dem, men der er ikke nogen, der som sådan tager ansvar for dem og sørger for at de har optimale levevilkår. Min familie er bedre end de fleste hvad det angår, men i mine øjne er de heller ikke ansvarlige nok. Hvis det stod til mig var Kendra røget til dyrlægen med det samme for at tjekke om hun er sund og rask, fordi hun er så lille, og for at få råd omkring hendes kost. Det finder min familie dog ikke særlig vigtigt, og når jeg forsigtigt har antydet, at det måske ville være en god idé, har de affejet det med, at det gør vi i næste uge. Jeg må bare acceptere, at sådan er det her, og at jeg alligevel ikke kan gøre den store forskel, når jeg kun bor her i et år. Jeg har dog sørget for, at Kendra har fået en passende kurv og informeret dem om nogle hvalpetips, jeg har fundet på internettet, men jeg kan godt mærke at de er en smule irriterede over det. Det er rimelig frustrerende, men der er ikke noget jeg kan gøre - det er trods alt deres hund, ikke min

Et andet problem er Ledi, der er forfærdelig dårlig til at håndtere dyr. Hun vil rigtig gerne holde Kendra, men hun flytter rundt på hende hele tiden, hiver i hende og svinger rundt med hende, hvad hun slet ikke kan tåle. Det var en kæmpe prøvelse for min selvkontrol ikke at give hende en kæmpe skideballe og nøjes med at sige nej, når hun gjorde noget forkert. Evelyn og Valery er heldigvis også opmærksomme på problemet med Ledi og beskytter Kendra mod hende.

Sød er hun dog, det lille kræ, og jeg tror, at hun trods alt nok skal få det godt.



 

torsdag den 23. august 2012

1 month down, 10 to go

Idag, onsdag den 22/8-2012, har jeg været i Chile i 4 uger.

Det har på mange måder været de sværeste 4 uger, men omvendt også de mest spændende 4 uger i mit liv. Jeg har allerede nu udviklet mig meget, oplevet meget og opdaget nye måder at se verden på. At rejse er at leve, siger man jo, og det er både på godt og ondt. Livet indeholder både opture og nedture, og når man kommer ud af sin comfortzone, er det som om man oplever alting 10 gange stærkere. Jeg har haft knugende hjemve, følt at jeg aldrig kan klare det her, følt mig utrolig dum eller flov, været dybt, dybt usikker - men samtidig har jeg også været helt igennem lykkelig, jeg har følt en selvsikkerhed som aldrig før, følt at jeg er velkommen på en helt ny måde og oplevet så mange forskellige, berigende ting. Mit år i Chile er uden tvivl en gave for livet.

Status lige nu er at jeg er ved at falde rigtig godt til i byen. Jeg har et rigtig godt forhold til min værtsfamilie, jeg er ved at få nogle gode venner og jeg er meget velkommen overalt. Faktisk spekulerer jeg nogle gange på, om det kan fortsætte så problemfrit og godt som nu. Er det virkelig muligt, at jeg folk stadig vil kunne lide mig om en måned? Om tre måneder? Om et halvt år? Jeg er blevet bedre til ikke at bekymre mig så meget om, hvad folk tænker om mig, men helt god til det er jeg endnu ikke. Men jeg er sikker på, det kommer med tiden!

Jeg savner Danmark, mine venner der og min danske familie (jeg føler faktisk jeg har to - en i Danmark og en i Chile), men jeg tror også, at det her er det allerbedste jeg overhovedet kan gøre for mig selv. Ting der forekom mig svære eller helt umulige for et halvt år siden, tænker jeg ikke engang over længere. Jeg er blevet langt mindre genert, har lettere ved at tale med nye mennesker og har fået mere selvtillid. Derudover er jeg så småt begyndt at tro på, at jeg faktisk er en person, der er værd at være venner med. I takt med at mit spanske bliver bedre og bedre, oplever jeg også flere fantastiske sider af Chile, som man ikke kan opleve som turist. Jeg har spist ting, jeg ikke kunne drømme om at spise hjemme i Danmark, og jeg har stået i situationer, jeg på ingen måde kunne have forberedt mig på.

Hvis alting fortsætter med at gå som nu, er jeg ikke et øjeblik i tvivl om, at jeg får det bedste år hidtil i mit liv.

søndag den 19. august 2012

Et tiltrængt spark i røven

Jeg vågnede op i morges og var helt igennem forvirret. Jeg havde nemlig drømt, at jeg var sammen med min far, og at jeg ikke skulle være udvekslingsstudent før om et år, så da jeg vågnede op i en fremmed seng i et fremmed hus, anede jeg ikke, hvor jeg var. Den følelse forlod mig ikke igennem hele morgenen, og jeg var træt, forvirret, frustreret og savnede Danmark. Da jeg ringede hjem, lød jeg formentlig temmelig ynkelig og havde også temmelig ondt af mig selv. Trøstende ord fra min far og et kærligt spark i røven fra min storebror hjalp dog på det, så en dårlig dag faktisk blev til en middel dag, da jeg selv gjorde en indsats.

Der hvor jeg har størst "problemer" er blandt mine jævnaldrende - jeg føler ikke, jeg har en stor nok vennekreds eller tætte nok venner. Men det håber jeg da kommer, når jeg taler sproget bedre og hvis jeg er lidt mere opsøgende end nu, hvor jeg har en tendens til at søge trygheden blandt dem, jeg allerede kender.

Min familie er jeg faldet rigtig godt til i. Glæderne ved at bo i en stor familie (lige nu er vi syv mennesker i et hus på måske 100-150 kvadratmeter) er mange, og jeg elsker det, men nogen gange kan man godt bruge en pause fra det. Som da min søde, lille Ledi ved middagsbordet stolt viste sin finger frem, som var godt indsmurt i lort fra hendes ble - tror I lige jeg syntes det var ulækkert? Jeg havde i hvert fald rimelig travlt med at tjekke, om der var kommet noget på mit ærme, til stor underholdning for min værtsmor.

lørdag den 18. august 2012

Træt, træt, træt

Jeg har aldrig før oplevet at være træt på den her måde. Det er som om jeg er blevet bedøvet - mine tanker er sløve, jeg er svimmel, og jeg kan ikke finde ro. Årsagen til det er, at jeg dels har fået nogle forstyrrede søvnrytmer (jeg sover alt for lidt, fordi jeg har svært ved at falde til ro om aftenen), og at jeg anstrenger mig så meget og bliver bombarderet med så mange indtryk, at min hjerne er helt udkørt. Heldigvis er det weekend nu, og jeg har ikke nogle specielle planer, så jeg kan formentlig få sovet ud de næste par dage.

En ting der kan gøre mig frustreret er, at mine klassekammerater er meget forskellige fra mig. De har en helt anden humor end jeg har - f. eks synes de, det er hylende morsomt, hvis der er en der råber noget, så folk bliver forskrækkede. Selv synes jeg bare det er irriterende. Derudover er de meget overbeskyttede af deres forældre, så de har ikke rigtig lært at tage ansvar for noget, hvilket jeg finder anstrengende til tider. Af og til føles det som at gå i klasse med nogle 13-årige. Men jeg forsøger ikke at være for fordomsfuld, for de er virkelig imødekommende og venlige overfor mig, og de forsøger på alle måder at få mig til at føle mig velkommen i klassen - credit for det. Så jeg tror bare det handler om kulturforskelle, som jeg skal vænne mig til, for de er på ingen måde dårlige mennesker - bare anderledes. Det er heller ikke dem, der skal tilpasse sig min kultur, men mig, der skal tilpasse mig deres kultur, så jeg må bare vænne mig til det. Måske tænker jeg også anderledes, når jeg har lært at tale spansk, så jeg bedre kan forstå deres opførsel - mit indtryk lige nu er primært baseret på, hvad jeg ser.

Faktisk går det meget fremad med mit spanske. Jeg kan så småt kommunikere med folk omkring mig, og det meste af tiden forstår jeg, hvad man siger til mig. Det er en kæmpe lettelse, og jeg får ofte ros for, at jeg lærer hurtigt. Generelt forsøger jeg at stille mig tilfreds med, at jeg gør hvad jeg kan i alle henseende, og derfor ikke skal være for hård ved mig selv, hvad jeg ellers har tendens til. Det går jo egentlig meget godt, når jeg ikke er så udmattet som idag.

Her til sidst vil jeg lige sende nogle kærlige tanker til min familie i Danmark, som jeg tænker meget på og elsker meget højt - hver og en.

torsdag den 16. august 2012

Så godt og alligevel så svært

Hverdagen begynder så småt at komme snigende her. Men jeg har det rigtig godt her - min familie er super god, jeg er ved at få nogle søde venner, jeg oplever mange ting og dyrker noget nyt sport - basket -, hvilket er sjovt. Alligevel er det så pissesvært at være her. Jeg savner min familie, mine venner og Danmark helt ustyrligt meget. Hvis jeg ser en gadehund, der ligner min egen hund bare en smule, kan jeg få en knude i maven, og hvis jeg har talt med min familie på Skype, har jeg ofte hjemve i flere dage efter og tårer i øjnene, hvis jeg taler om dem.

Idag har været slem. Jeg har talt med Mikkel, min storebror, og jeg savner ham simpelthen så meget, at jeg næsten ikke kan holde det ud. Bare at skrive det her får tårerne frem i øjnene på mig. Det er så underligt, for jeg har det så godt her, så hvorfor savner jeg så min familie og venner så meget? Hvorfor skal det gøre så ondt? Jeg er begyndt at frygte, at der sker dem noget, mens jeg er her, så jeg ikke kommer til at se dem igen. Dumt og usandsynligt, men jeg frygter det alligevel.

For at skrive om noget positivt, har jeg idag fundet ud af, at jeg til sommer (vinter i Danmark) skal til Brasilien først og senere til Peru, hvilket er super fedt! Det bliver meget spændende at opleve flere sydamerikanske lande, og det er så sødt af min familie at tage mig med. Faktisk synes jeg ikke, min familie kunne være meget bedre. De er lattermilde, søde, glade og tager altid hensyn til mig. Jeg bliver altid inkluderet i samtalen, selvom det oftest skal oversættes for mig, og der bliver gjort mange ting for mig. Min værtsmor insisterer på hver morgen at lave min morgenmad for mig, hvilket er en luksus, jeg ikke er vant til :-) . Jeg prøver at "betale" tilbage ved at hjælpe til hvor jeg kan og så ellers bare altid være sød og venlig overfor min familie.

Her til sidst vil jeg dog lige fortælle om en foruroligende opdagelse, jeg har gjort mig. En af de 10 dødeligste edderkopper i verden, the corner spider/araña de los rincones, lever i min by, og er i de fleste huse her. Især kan de lide at være i senge og gemme sig i tøjet, hvorfor folk bliver bidt, når de uvidende kommer i kontakt med krybene. Jeg kommer ikke til at sove i nat!

tirsdag den 14. august 2012

Upassende...? Mig?!

Jeg føler mig som et forfærdeligt menneske, men jeg KAN ikke lade være. Det er simpelthen for morsomt.

Sagen er den, at jeg 3 gange indenfor 2 dage har været helt kvæstet af grin af aldeles upassende ting. Det første var igår, da jeg var til en 10-års fødselsdag hos mine værtssøstres fætter. Det var super fint og hyggeligt - der var så bare lige det, at til den fødselsdag var der også en autistisk dreng, der åbenbart havde set sig varm på mig. Jeg blev i hvert fald spurgt flere gange, om jeg nu havde en kæreste. Den første halve time kæmpede jeg en brav kamp for ikke at falde om af latter, men forgæves - jeg knækkede helt sammen af grin, først alene, sidenhen heldigvis akkompagneret af mine værtssøstre. Det var bare SÅ surrealistisk en situation - hvem forestiller sig lige, at man bliver lagt an på af en autist til en børnefødselsdag?! Er det bare mig der har en tarvelig og upassende humor? Det var ikke det, at han var autist, der var morsomt - mere en reaktion på situationen, der kom HELT bag på mig!
Dernæst brillerede jeg ved at knække sammen af grin, da en af mine klassekammerater forsøgte at tale dansk - igen, han lød som en retarderet, når han snakkede, og det var simpelthen for meget for min hårdt prøvede selvkontrol. Heldigvis tog han og de andre det ikke så tungt, og det blev mere en fælles joke (pyha!).

De første to situationer slap jeg temmelig godt fra, og jeg var ikke ene om at le. Men den sidste finder jeg lettere pinlig ... Vi har noget der hedder "jeans day" på skolen, som er en day, hvor man må have normalt tøj på mod at man betaler et eller andet - pesos, mad eller andet - til folk, der har brug for det. Det er en rigtig sød ting og meget næstekærligt. Problemet er så bare, at til på fredag skal vi indsamle ... det er ikke løgn ... voksenbleer. Ja, det er rigtigt - voksenbleer. Jeg knækkede helt sammen af grin da jeg hørte det, selvom jeg følte mig som et forfærdeligt menneske. De stakkels gamle har da helt sikkert brug for støtte. Men, come on - kunne man ikke betale med pesos, istedet for at jeg nu skal ud og købe voksenbleer ind? Måske er det bare mig der er ufølsom, men det var bare så hysterisk morsomt.

Man kommer helt bestemt ud for lidt af hvert som udvekslingsstudent, og min selvdisciplin er hårdt prøvet! Jeg undskylder for et helt sikkert meget politisk ukorrekt indlæg.

lørdag den 11. august 2012

Når man kun har sovet 5 timer ...

... og er blevet bombarderet med indtryk i løbet af en hel dag, bliver man træt. Når man bliver træt, føles alting umuligt. Sådan har jeg det i hvert fald ofte, når jeg har sovet for lidt - og lige nu er ingen undtagelse. Jeg sidder og forsøger at reflektere over, hvordan jeg er som udvekslingsstudent, og selvom jeg ikke kan sætte en finger på præcis hvad det er, så synes jeg, jeg gør et eller andet forkert. Om det er min attitude, min tilgang til tingene eller ganske simpelt mig som person, aner jeg ikke. I hvert fald er jeg ikke lige på toppen ligenu - måske skulle jeg bare gå iseng ... men mon ikke også disse tanker er en del af det at være i en fremmed kultur i et fremmed hjem fyldt med fremmede mennesker?

Det er også anstrengende hele tiden at skulle yde sit bedste for at gøre det rigtige hele tiden - normalt kan jeg slappe helt af når jeg kommer hjem, men her anstrenger jeg mig ekstra meget når jeg er sammen med min værtsfamilie, så det er i realiteten kun om aftenen, når jeg er alene på mit værelse, at jeg kan slappe af.

En positiv ting (blandt mange, hvis jeg nu skulle tage de positive briller på) er, at jeg for første gang har følt, at jeg er ved at have en god forståelse af, hvad der foregår omkring mig. Måske er det bare trætheden, der taler, når jeg skriver, at jeg føler intet fungerer, for egentlig har jeg oplevet mange gode ting bare idag, og i løbet af de knap 2 uger jeg har været her, har jeg oplevet RIGTIG mange fantastiske ting. Så måske skulle jeg smide de negative briller ud og huske på alt det fantastiske, jeg har oplevet, og alt det fantastiske jeg stadig har til gode. Ja, det tror jeg, jeg vil gøre - men først og fremmest vil jeg sove. Buenos noches!

fredag den 10. august 2012

Un dia en Chañaral

Jeg har haft en skøn dag idag! Evelyn og jeg tog til Chañaral for at ordne mit chilenske ID, og vi blev der hele dagen. Det var virkelig hyggeligt! Billederne siger det hele.